Asi raději řeknu čtenářům, že za to, co teď píšu, nejsem zodpovědný.
Най-добре ще е да кажа на читателите, че вече не нося отговорност за това, което пиша.
Nejsem zodpovědný za to, co se stalo vašemu manželovi.
Не нося отговорност за случилото се с мъжа ви.
Nejsem zodpovědný za to, co provádí můj mozek, když já spím.
Не съм отговорен какво прави мозъка ми, докато спя.
Nejsem zodpovědný za tvou duši, ale jako právník jsem zodpovědný za spravedlnost.
Не съм отговорен за душата ти, но като адвокат, съм отговорен за справедливостта.
Nejsem zodpovědný za všechno svinstvo světa.
Не съм отговорен за всички нещастия по света.
A nejsem zodpovědný za vaše rozhodnutí.
И не съм отговорен за действията ти.
Venku jsou stále lidi a tohle je pořád moje pracoviště a já nejsem zodpovědný za to, co dělám, když jsem s tebou.
Има хора по коридорите, а това е работното ми място.
Podívejte, nejsem zodpovědný za Weldona Parishe.
Аз не съм отговорен за Уелдън Периш!
Nejsem zodpovědný za to, co má klientela dělá s mými produkty.
Не съм отговорен за това, което клиентите ми правят с моята стока.
Murphy, nejsem zodpovědný za každou divnou věc, která se stane v Chicagu.
Мърфи, не съм отговорен за всяко странно нещо, което става в Чикаго.
Madam, často jsem obviňovaní z věcí, za které nemůžu ani nejsem zodpovědný...
Госпожо, често ме обвиняват за неща, които стават не по моя вина.
Protože za tebe už nejsem zodpovědný. Za něj ale ano.
Защото повече не си моя отговорност, той е.
Potřebuji, abys mi potvrdila převzetí zásilky, abych měl doklad, že už za ni nejsem zodpovědný.
Сега трябва да потвърдиш, че си го приела, за да не бъда повече отговорен за него.
Zřejmě, to je příliš silný a já nejsem zodpovědný dost a já nemohu být důvěryhodný.
Защо ще използваш нещо, което се казва така? То е забранено и знам това, защото там е написано така.
Ale jak jste řekl, Nejsem... nejsem zodpovědný.
Но както казахте, не нося отговорност.
Já nejsem zodpovědný za Joshuovu smrt.
Аз не съм виновен за смъртта на Джошуа.
Že nejsem zodpovědný za blaho každého zaběhnutého zvířete na planetě.
Аз не съм отговорен за всяко изоставено животно на планетата.
To možná jo, ale nejsem zodpovědný.
Може би, но не съм отговорен.
A teď také mám důkaz, že nejsem zodpovědný za tu vačici, protože tě zprošťuji zodpovědnosti a nepřilívám ještě do ohně což, jak víš, mi není přirozené.
Доказах, че нямам вина за опосума и ти прощавам, вместо да те мъча. Което не е в мой стил.
Vystrašil jste mé koně, nejsem zodpovědný za to, co se stane.
Какво правиш, човече? Уплаши конете ми, не съм отговорен за случилото се.
Jen proto, že jsem nedržel zbraň neznamená, že za to nejsem zodpovědný.
Само защото не съм държал оръжието не значи, че не съм отговорен.
Nejsem zodpovědný za nic z toto.
Аз няма да нося отговорност за това.
Nejsem zodpovědný za Timovu smrt, ani za úmrtí pana Meadowse.
Не съм убил нито Тим, нито г-н Медоус.
Jen bych chtěl, abych mohl říct Pamele, že nejsem zodpovědný za za zabití našich dětí.
Искам да ѝ кажа, че не съм отговорен за... За убийството на бебетата ни.
Pokud je to Yoda ve spodním prádle, nejsem zodpovědný za své činy.
Ако са сутиен и гащи на Йода, не мога да отговарям за действията си.
Za svou temnou polovičku nejsem zodpovědný.
Не знам. Не съм отговорен за тъмната ми половина.
Nejsem zodpovědný za útok na komodora, ale musím přijmout to, že mi tady nikdo nebude věřit.
Не нося отговорност за нападението над комодора, ала съм склонен да приема, че не всеки тук ще ми повярва.
Nejsem zodpovědný za to, co se jí stane na ulici.
Аз не съм отговорен за случилото се с нея на улицата.
I když bych rád věřil, že za její pokus o sebevraždu nejsem zodpovědný, tak když vysadí léky, je Claudia rozrušená.
Иска ми се да вярвам, че не съм отговорен за опита за самоубийство. Когато не си пие хапчетата, Клаудия полудява.
Nejsem zodpovědný za to, co se stalo tvojí ženě.
Не съм виновен за жена ти.
Nejsem zodpovědný za to, co se tu stalo.
Не съм виновен за станалото вътре.
Nechci, aby sis myslel, že jsem vás požádal, abyste zde... vysvětlit, co jsem udělal, nebo že nějak nejsem zodpovědný za své činy.
Не искам да си мислиш, че те повиках тук за да... обясня какво направих, или, че някак не съм отговорен за постъпките си.
Nenechám se jím stáhnout zpátky a nebudu se omlouvat za něco, o čem ani nevím, za co nejsem zodpovědný a co mě ani nezajímá.
Няма да ме накара да се извинявам за нещо, за което не съм виновен и не ми пука.
Ne, ne, já za to nejsem zodpovědný.
Не, не съм аз този който е отговорен.
Nejsem zodpovědný za vysvětlení gelu nebo za to, proč jsme ji dali do boxu.
Няма аз да обяснявам за гела или защо сме я сложили в кутия.
Nejsem zodpovědný za její užívání drog, ani za jakékoliv sklony, které jsem po ní možná zdědil.
Не съм отговорен за нейната употреба нито никоя от наклонностите които може да съм наследил от нея.
Jako patron jsem se naučil, že nejsem zodpovědný za chyby svého svěřence.
Като надзорник съм се научил да не се чувствам виновен за грешките им.
Nejsem zodpovědný za to, co se stalo vašemu příteli.
Не съм отговорен за случилото се с приятеля ти.
Pamatujte si, že nejsem zodpovědný za ztracená data.
Не забравяйте, че аз не съм отговорен за загуба на данни.
1.7232940196991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не отговарям за думите на героите си. 